18_7_12

TWIT 1:

“밤을 새고 새고 새다보니. 아침에 일어나고 말았습니다. 비로소 아침형 인간이 되었는데요. 아침맞이 콩나물 밥이 먹고싶네요. 굴밥도.”

TRANSLATION:

“After having stayed up night after night, I finally woke up in the morning. After a while, I became a morning-person. I am craving for delicious breakfast like bean-sprout rice and oyster rice too.”

 

TWIT 2:

“오는 구월에 두번째 소설. ‘복숭아 나무’를 출간합니다. ‘복숭아 나무’는 제가 연출한 동명의 영화를 새롭게 구성한 소설입니다. 영화는 10월 개봉 예정인데요. 오랫동안 공들인 작품입니다.”

TRANSLATION:

I am definitely pre-ordering the novel Peach Tree to come out in September. Peach Tree the movie is planned to be released in October. Fighting Peach Tree!! She says that Peach Tree is a project that she worked really hard for a long time.”

 

TWIT 3:

“밤을 새고 새고 새다보니. 아침에 일어나고 말았습니다. 비로소 아침형 인간이 되었는데요. 아침맞이 콩나물 밥이 먹고싶네요. 굴밥도.”

TRANSLATION:

“I am tasting the plum that Unnie washed. The night air too. I feel as if I am getting intoxicated drinking in the aroma of grapes that my father planted. “

 

CR: CHEERKO – SOOMPI

Advertisements